27.09.2022
Газета Постимеэс считается солидным изданием – как на эстонском, так и на русском языке. Поэтому прискорбно, когда там публикуется ложь, являющаяся одним из непременных блюд меню, предлагаемого жёлтой, бульварной прессой.
Сегодня в rus.postimees появилась статья «Гражданин России об аннулировании лицензии на оружие: может быть, в Эстонии вообще не нужны русские? Давайте выгоним всех!»
Это сказал в сегодняшней передаче Канала 2 Юрий Петров – гражданин России, увлекающийся спортивной стрельбой. У него дома в гараже имеется 20 единиц огнестрельного оружия и отдельный шкаф для боеприпасов, в нём 2000 патронов. «С игривой лёгкостью он достаёт из шкафа полуавтоматическое оружие, оптические винтовки, большие и маленькие револьверы,» пишет rus.postimees, такая же заметка опубликована и в «оригинальном» Postimees.
Сперва об обидах господина Петрова: во-первых, не все русские – граждане России, и не все граждане РФ – русские. Во вторых, не все русские и нерусские имеют оружие, тем более такие вот арсеналы. Так что апеллировать к национальности тут не стоит, вопрос исключительно в гражданстве. Россия ведёт войну, все её граждане по конституции обязаны защищать свою родину. Россия воюет с Украиной, в Эстонии – под сотню тысяч украинских беженцев, так что гражданам воюющей страны лучше в этот период оружия не иметь.
Но не это в данном случае главное. Rus.postimees пишет: «Может быть, вообще в Эстонии не нужны русские? Зачем? Давайте их выгоним всех! – говорит Юрий Петров. – Как предложил Март Хельме. Вы знаете, что он предлагал по поводу геев – отправить их всех в Швецию. Между прочим, он был министром внутренних дел».
То, что говорит Петров (который тут заодно всех русских скопом геями назвал) про Марта Хелме – ложь. Господин Хелме никогда не предлагал «отправить всех геев в Швецию». И редакция рус.постимеэса, и редакция Postimees, и автор публикации Эло Мыттус-Леппик прекрасно об этом знают, ведь перевранное выступление господина Хелме можно прочитать в оригинале в официальных стенограммах Рийгикогу.
Вместо того, чтобы поправить или уточнить заявление интервьюируемого, хотя бы в скобках при публикации, Постимеэс напечатал на обоих языках заведомую ложь.
Порядочные издания после этого извиняются, но что-то подсказывает, что Постимеэс этого не сделает. Сделает Петрова, который государственных стенограмм явно не читает, козлом отпущения и спрячется за его спину.
Kokkuvõte: Postimees avaldas täna ettekavatsetut valet mõlemas keeles
Postimehe tänases loos „Täistund: vene kodanik relvaloa ära võtmisest: äkki pole Eestil üldse venelasi vaja! Saadame nad kõik välja!“, mis on avaldatud mõlemas keeles, tsiteeritakse Vene kodaniku sõnu: „Äkki pole Eestil üldse venelasi vaja? Milleks? Saadame nad kõik välja!,“ ütleb Yuri Petrov. „Nagu pakkus Mart Helme. Teate küll, mis ettepaneku ta tegi seoses geidega – saata nad kõik Rootsi. Ta oli siseminister, muideks,“ teatab Petrov.“
Mart Helme pole kunagi pannud ette välja saata ei (kõiki) venelasi ega (kõiki) geisid, ei Rootsi ega kuhugi veel, ja nii vene kui ka eesti Postimehe toimetused ning ka loo autor Elo Mõttus-Leppik seda teavad küll. Kuid nad ei parandanud ega täpsustanud sulgudes Petrovi valeväidet, kes ilmselgelt ei ole lugenud vastavat Riigikogu stenogrammi, vaid avaldasid pahatahtlikult Mart Helme ja EKRE suhtes ettekavatsetut valet.
Korralik väljaanne oleks pärast seda vana vale reanimeerimist vabandanud, aga miski ütleb mulle, et Postimees seda ei tee. Patuoinaks on ju siin Vene kodanik Petrov, kelle selja taha saabki pugeda.
Ivan Makarov