Феминистки Чехии добились отмены «дискриминационного» суффикса в фамилиях женщин

In За рубежом

Президент Чехии Милош Земан утвердил закон, разрешающий чешкам отказаться от использования суффикса «ова» в фамилиях. Его добавляли и в фамилии иностранок: Ангела Меркелова (Angela Merkelová), Хиллари Клинтонова (Hillary Diane Rodhamová Clintonová), Валентина Терешковова (Valentina Vladimirovna Těreškovová).

Феминистки объявили это правило чешского языка дискриминационным ещё в девяностые годы прошлого века, так как «ова» есть суффикс принадлежности к роду отца или мужа. Среди авторов «антисуффиксного» законопроекта – бывший министр юстиции Хелена Валькова.

Противники законопроекта указывали на то, что поправки разрушают традиции чешского языка и к тому же суффикс «ова» давно утерял значение «принадлежности», указывая только на половую принадлежность обладательницы фамилии, но такой аргумент для современных отрицателей полов, мам и пап – как красная тряпка для быка. Как сообщает Медуза, депутат чешского парламента Михаэл Ганов заявил, что закон гендерно не сбалансирован: если женщинам разрешают убирать суффикс «ова» из фамилии, то мужчинам следовало разрешить его добавлять. Хотя вряд ли кто из мужчин таким правом воспользовался бы.

Против поправок возражали и чешские языковеды, по мнению которых закон разрушит строй чешского языка, в котором суффикс «ова» — один из важнейших показателей грамматического рода. Без него невозможно будет понять, идёт речь о мужчине или женщине. По результатам проведённого в 2019 году опроса, большинство чешских мужчин и женщин поддержало сохранение суффикса – но поправки, позволяющие женщинам выбирать, оставлять суффикс или убрать его, получили внушительное большинство в обеих палатах парламента Чехии.

Страшно подумать, что феминисты сделают теперь с книгой о бравом солдате Швейке, где много женских фамилий, начиная с пани Мюллеровой. Зато можно себе представить, как простодушный герой книги описывал бы за кружкой пива откалываемые современными феминистками штуки.

Mobile Sliding Menu